خويش اقدام ، و توضيحات لازم را ذيل معرفى كتاب رياض در بخش آثار مؤلف ، ايراد كنم . قبلا بايد بگويم شرح حال كاملى از سوى حضرت آية اللّه العظمى السيد شهاب الدّين مرعشى دام ظلّه كه اينجانب را در سال 1398 هجرى به اجازه مفصلى به خط شريف خويش مفتخر فرموده‌اند به نام « زهر الرياض » در ترجمه صاحب رياض مرقوم فرموده‌اند و منضم به مجلد اوّل به طبع رسيده است . اينجانب رسالهء مزبور را كه به عربى بوده اصل كار خويش قرار داده و مطالبى را كه خود تهيه كرده‌ام با اجازه از مقام والاى ايشان دام ظلّه بدان افزودم و كتاب خود را كه ترجمه رياض العلماست از بركات قلم ايشان زيب و زينت دادم . و در ضمن ، از مقدمه عالمانه و پاورقىهاى ارزنده‌اى كه فاضل معظم جناب آقاى آقا سيد احمد حسينى اشكورى نجفى دامت اعزازه و تأييداته كه از افاضل اهل‌قلم‌اند و بر اصل كتاب نوشته‌اند استفادهء كامل برده ، و مطالبى را علاوه بر آنچه كه خودم به مناسبت‌هايى در ذيل پاره‌اى از ترجمه‌ها آورده‌ام از ايشان هم در پاورقى اين ترجمه به عنوان « پاورقى » يادآور شده‌ام و نيز از زحمات ايشان كمال امتنان و شكرگزارى را دارم . اكنون به اصل مقصود كه ترجمه مؤلف رياض العلماست مىپردازيم . نام و نسب : مؤلف رياض در مجلد سوم در آغاز شرح حال خويش خود را بدين نام و نسب معرفى كرده است . عبد اللّه بن عيسى بيك بن محمّد صالح بيك بن حاج ولى بيك بن حاج مير محمّد بيك بن خضر بيك تبريزى اصفهانى . در زهر الرياض در رديف نياكان او ، حاج ولى بيك نام برده نشده است و خضر بيك را بنا به نسخه‌اى ، جعفر بيك مرقوم داشته است .